1
00:00:00,445 --> 00:00:02,115
කලින් Young Sheldon...

2
00:00:02,115 --> 00:00:04,795
මට ආරංචි වුණා ඔයා සල්ලි එකතු කරනවා කියලා
ජර්මනියේ ඉගෙනීමට.

3
00:00:04,803 --> 00:00:06,993
ඒක ඇත්තද?
ඔව්, නමුත් මට වාසනාවක් නැහැ.

4
00:00:06,988 --> 00:00:09,538
ඔහ්, ඔබේ වාසනාව වෙනස් වීමට ආසන්නයි.
මෙන්න මගේ පඩියෙන් සතියක්.

5
00:00:09,538 --> 00:00:11,988
වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:00:11,988 --> 00:00:14,548
මි.මී. මොනවා උනත්
ඔබව එම ගුවන් යානයට රැගෙන යාමට.

7
00:00:15,498 --> 00:00:17,338
මිසී හොරෙන් එලියට එනවා
රාත්‍රියේ නිවසේ,

8
00:00:17,335 --> 00:00:18,765
ඒ වගේම මම බයයි ඇය යනවා කියලා
සාප්පු සංකීර්ණයක් කොල්ලකෑමට.

9
00:00:20,378 --> 00:00:22,758
මමත් හිතන්නේ ඇය දුම් බොනවා.
(හුස්ම පිට කරයි)

10
00:00:26,343 --> 00:00:27,763
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

11
00:00:31,273 --> 00:00:33,693
කරුණාකර ෂෙල්ඩන්ව බලාගන්න
අපි ජර්මනියට යන විට මම.

12
00:00:33,693 --> 00:00:35,613
"ෂෙල්ඩන් සහ මම."

13
00:00:35,613 --> 00:00:37,743
(සුසුම් හෙළයි)
දෙවියන්ට ව්‍යාකරණ වැඩක් නෑ.

14
00:00:37,743 --> 00:00:39,873
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
දෙවියන් සමඟ පැය දහයක ගුවන් ගමනක.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,743
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක දැනෙනවා ඇති කියලා
දහයට වඩා දිගු.

16
00:00:41,743 --> 00:00:45,623
සහ කරුණාකර ජෝර්ජ් ගැන බලාගන්න
සහ මිසී අපි නැති අතරේ.

17
00:00:45,623 --> 00:00:47,873
ඒ වගේම ආශිර්වාදයට ස්තුතියි

18
00:00:47,873 --> 00:00:49,833
මැන්ඩි සහ ජෝර්ජිගේ
නියැලීම.

19
00:00:49,833 --> 00:00:52,003
ආමෙන්.
සියල්ල: ආමෙන්.

20
00:00:52,003 --> 00:00:54,593
ඉතින්, මූන් පයි,
ඔබ ජර්මනිය ගැන සතුටුද?

21
00:00:54,593 --> 00:00:56,133
උද්දාමයට පත් විය. නැත්නම් මම කියන්නද...

22
00:00:56,133 --> 00:00:57,843
දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
තවදුරටත් ජර්මානු නැත.

23
00:00:58,803 --> 00:01:00,183
(කොඳුරන):
Hoch erfroeut.

24
00:01:00,183 --> 00:01:01,433
(සුසුම් හෙළයි)

25
00:01:01,433 --> 00:01:02,433
ඉතින්, අහ්, මිසී කොහෙද?

26
00:01:02,433 --> 00:01:03,853
ඇගේ කාමරයේ.

27
00:01:03,853 --> 00:01:05,643
එයා මාත් එක්ක තරහයි
ඇය ගැන පැවසීම සඳහා.

28
00:01:05,643 --> 00:01:07,353
සහ මම ඇයව පදනම් කර ගැනීම සඳහා.

29
00:01:07,353 --> 00:01:08,773
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
ඔබ හරි දේ කළා.

30
00:01:10,563 --> 00:01:12,153
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න,
ඇය සිසිල් වනු ඇත.

31
00:01:12,153 --> 00:01:13,323
ඔව්, ඔයා මට තරහ ගියා
සෑම විටම,

32
00:01:13,323 --> 00:01:14,653
දැන් අපි විවාහ වෙනවා.

33
00:01:14,653 --> 00:01:17,783
පැහැදිලිව කිවහොත්,
මම ආපහු එනකම් මගුල් නෑ.

34
00:01:17,783 --> 00:01:20,243
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, මම නැහැ
මගේ දෙමාපියන්ට පවා කිව්වා.

35
00:01:20,243 --> 00:01:23,123
හ්ම්?
මම බලාගෙන ඉන්නවා මොකද...

36
00:01:23,123 --> 00:01:24,873
හොඳයි, ඔබ මගේ මව හමුවී ඇත.

37
00:01:24,873 --> 00:01:26,583
කෙසේ වෙතත්, ඇය වී ඇත
CeeCee සමඟ ඉතා මිහිරි.

38
00:01:26,583 --> 00:01:29,623
හොඳයි, සමහර අය වඩා හොඳයි
අම්මලාට වඩා ආච්චිලා.

39
00:01:30,583 --> 00:01:31,923
එය මට පහර දීමක්ද?

40
00:01:31,923 --> 00:01:33,423
ප්රශංසාවක් විය හැකිය.

41
00:01:33,423 --> 00:01:35,423
සමහර විට මම කියන්න ඇති
ඔබ දියුණු වුනා...

42
00:01:35,423 --> 00:01:37,173
එය පුරවන්න.

43
00:01:37,173 --> 00:01:38,593
මම හිතන්නේ ඔයා
අපූරු ආච්චි කෙනෙක්.

44
00:01:38,593 --> 00:01:39,883
ඔබට එය පිරවිය හැකිය.

45
00:01:41,183 --> 00:01:44,103
? වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත්ද?

46
00:01:44,103 --> 00:01:46,723
? ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළාද?

47
00:01:46,723 --> 00:01:49,193
? මම ඔට්ටුයි මම ඔබේ වීරයා විය හැකිද?

48
00:01:49,193 --> 00:01:52,313
? මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්ද?

49
00:01:52,313 --> 00:01:56,153
? මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්. ?

50
00:02:02,737 --> 00:02:03,947
(හුස්ම පිට කරයි)

51
00:02:05,000 --> 00:02:11,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

52
00:02:15,369 --> 00:02:17,249
මිසී?

53
00:02:17,249 --> 00:02:19,289
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මට කතා කරන,

54
00:02:19,289 --> 00:02:22,249
නමුත් මම එළියට යනවා
ගිම්හානය සඳහා රටේ,

55
00:02:22,249 --> 00:02:23,879
සහ මම හිතන්නේ අපි
දෙදෙනාම හොඳින් දැනෙනවා

56
00:02:23,879 --> 00:02:25,959
අපි සුහදව වෙන් වුණා නම්.

57
00:02:25,959 --> 00:02:28,969
අපි කවදාවත් අයින් වෙලා නැහැ
මෙතරම් කාලයක් එකිනෙකාගෙන්,

58
00:02:28,969 --> 00:02:30,469
වෙනස් වනු ඇත,

59
00:02:30,469 --> 00:02:33,009
සහ මම කැමති නැහැ
දේවල් වෙනස් වූ විට.

60
00:02:33,009 --> 00:02:36,519
ඉතින් මම හිතනවා
මම කියන්න හදන්නේ...

61
00:02:36,519 --> 00:02:38,679
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

62
00:02:38,679 --> 00:02:40,229
(දොරට තට්ටු කරමින්)

63
00:02:55,279 --> 00:02:57,329
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
පසුපස කාමරයට අවශ්යයි

64
00:02:57,329 --> 00:02:59,119
මේ සේරම ආරක්ෂක කැමරාද?

65
00:02:59,119 --> 00:03:02,169
හොඳයි, මට Rottweiler කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා,
ඔබ එපා කිව්වා.

66
00:03:02,169 --> 00:03:04,209
අපි යන්නේ නැහැ
නැවත සොරකම් කරනු ලැබේ.

67
00:03:04,209 --> 00:03:05,709
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

68
00:03:05,709 --> 00:03:07,299
මම පූර්වාරක්ෂාව ගෙන ඇත.
(දොර වැසෙයි)

69
00:03:07,299 --> 00:03:08,669
අවට මැන්ඩි?

70
00:03:08,669 --> 00:03:10,009
නැත.

71
00:03:10,009 --> 00:03:11,719
හොඳයි, මම සොයාගත්තා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්.

72
00:03:11,719 --> 00:03:13,389
ඔහ්, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

73
00:03:13,389 --> 00:03:16,469
හොඳයි, මට එය තවම නැත.
එය ටිකක් මිල අධිකයි.

74
00:03:16,469 --> 00:03:19,929
ඔහ්. පුතා, මිනිසෙකු ලෙස
දික්කසාද වූ,

75
00:03:19,929 --> 00:03:22,309
මම ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.
මෙන්න අපි යනවා.

76
00:03:22,309 --> 00:03:23,939
වියදම් නොකරන්න
මුද්දක් මත විශාල මුදලක්.

77
00:03:23,939 --> 00:03:25,859
නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.

78
00:03:25,859 --> 00:03:28,149
අපි හැමෝම ඔවුන්ට ආදරය කළා
ආරම්භයේදී.

79
00:03:28,149 --> 00:03:29,359
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුද?

80
00:03:29,359 --> 00:03:32,319
(සිනාසෙයි)
ඔයාට මොනවද ඕනේ පැටියෝ?

81
00:03:32,319 --> 00:03:34,529
හොඳයි, මම ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා
මගේ වැටුපෙන් අත්තිකාරමක්.

82
00:03:34,529 --> 00:03:35,989
ම්ම්, ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

83
00:03:35,989 --> 00:03:37,989
ලබන මාසයේ
සහ ඉන් පසු මාසය,

84
00:03:37,989 --> 00:03:39,249
සහ, වගේ, සති දෙකකට පසුව.

85
00:03:39,249 --> 00:03:42,499
ඝන සර්කෝනියා. ඒ ගැන බලන්න.

86
00:03:42,499 --> 00:03:43,499
ඔබ නතර කරනවාද?

87
00:03:43,499 --> 00:03:45,079
ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

88
00:03:45,079 --> 00:03:46,879
නෑ, මට ඇත්තම දේ ගන්න වෙනවා.
එය වැදගත්.

89
00:03:46,879 --> 00:03:49,129
ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න.

90
00:03:53,179 --> 00:03:54,969
මේ සියල්ල කුමක්ද?

91
00:03:54,969 --> 00:03:57,009
පූර්වාරක්‍ෂා.

92
00:03:59,349 --> 00:04:01,019
අපි එතනට ගියාම,
ඔබ සොයනු ඇත

93
00:04:01,019 --> 00:04:02,389
"ජාත්‍යන්තර පිටත්වීම්" සඳහා

94
00:04:02,389 --> 00:04:03,979
අහ්, හොඳයි, ස්තූතියි
මාව දැනුවත් කිරීම සඳහා

95
00:04:03,979 --> 00:04:06,519
ජර්මනියේ බව
වෙනත් රටක.

96
00:04:06,519 --> 00:04:09,029
ඔහු විහිළු කරනවාද?
ඔහු විහිළුවක් කරන බව විශ්වාස කිරීමට මම කැමතියි.

97
00:04:09,029 --> 00:04:10,779
ඔහු විහිළු කරනවා, ෂෙල්ඩන්.

98
00:04:10,779 --> 00:04:12,449
ඔහු පාපන්දු පුහුණුකරුවෙක්.
ඔහු දන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

99
00:04:14,449 --> 00:04:16,409
මම ඇයව හදන්නද
ඒවා ගලවන්නද?

100
00:04:16,409 --> 00:04:18,529
ඇයි? ඇය නිහඬයි.

101
00:04:18,529 --> 00:04:20,539
මම ඇයව දකින්නේ නැහැ
මාස ගණනක්.

102
00:04:20,539 --> 00:04:23,369
හොඳයි, මට ඇයව බලන්න තියෙනවා
සෑම දිනකම. මට මේක රස විඳින්න දෙන්න.

103
00:04:23,369 --> 00:04:26,129
දුක් වෙන්න එපා අම්මේ.
ඇය මා සමඟ මිස ඔබ සමඟ තරහයි.

104
00:04:26,129 --> 00:04:28,499
ඒකෙන් මාව හදන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ දැනෙනවා.

105
00:04:30,589 --> 00:04:32,379
කුමක් ද?

106
00:04:32,379 --> 00:04:34,179
අම්මට නරකක් දැනෙනවා
ඔබ ඇයව නොසලකා හරිනවා කියලා.

107
00:04:34,179 --> 00:04:37,299
හොඳයි, මම ඇය සමඟ තරහයි
මාව ගුවන් තොටුපළට යන්න සැලැස්සුවාට.

108
00:04:38,219 --> 00:04:40,469
මි.මී. හොඳක් දැනෙනවාද?

109
00:04:42,099 --> 00:04:45,019
හරි, අපට ඩයපර්, පිසදැමීම්,

110
00:04:45,019 --> 00:04:49,019
ඇඳුම් මාරු කිරීම,
බෝතල්, බින්කි, බිබ්.

111
00:04:49,019 --> 00:04:50,979
අපි ඔබේ පියයුරු ලබා ගත්තා,
ඉතින් අපි කෑමට සෙට් වෙමු.

112
00:04:50,979 --> 00:04:53,279
හරි, කරුණාකර එපා
මගේ පියයුරු ඉහළට ගෙනෙන්න

113
00:04:53,279 --> 00:04:54,739
අපි මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ සිටින විට.

114
00:04:54,739 --> 00:04:56,319
හොඳයි, එය එසේ නම්
ස්වභාවිකව එනවද?

115
00:04:56,319 --> 00:04:57,529
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

116
00:04:57,529 --> 00:05:00,029
හරි හරී. අපිද
කිසිවක් අමතකද?

117
00:05:00,029 --> 00:05:02,949
හොඳයි, මේක විතරයි.

118
00:05:02,949 --> 00:05:04,369
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:05:04,369 --> 00:05:07,419
මම දන්නවා අපි දැනටමත්
යෙදී ඇත, නමුත් ...

120
00:05:07,419 --> 00:05:08,919
මට ඕන උනේ ඔයාට මේක ගන්න.

121
00:05:09,879 --> 00:05:12,589
(ගැස්ම)

122
00:05:12,589 --> 00:05:14,339
ඔහ්, ජෝර්ජි, ඒක ලස්සනයි.

123
00:05:15,879 --> 00:05:17,969
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

124
00:05:17,969 --> 00:05:20,259
මගෙන් ඇහුවට ස්තුතියි
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

125
00:05:20,259 --> 00:05:22,269
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

126
00:05:24,979 --> 00:05:27,599
තවද, අපි මිනිසුන්ට පවසන විට
කතාව,

127
00:05:27,599 --> 00:05:29,399
අපට එම කොටස අත්හැරිය හැකිද?

128
00:05:29,399 --> 00:05:32,439
ඇයි? කාන්තාවක් යෝජනා කරන නිසා
මිනිසෙකුට ලැජ්ජාවක්ද?

129
00:05:32,439 --> 00:05:33,819
ඔව්.

130
00:05:33,819 --> 00:05:36,489
ගේට්ටු නියෝජිත:
දැන් 622 ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා,

131
00:05:36,489 --> 00:05:39,449
Frankfurt වෙත නොනවතින සේවාවක්.

132
00:05:39,449 --> 00:05:40,659
ඒ අපි.

133
00:05:42,579 --> 00:05:44,329
ඔයාට සනීප වෙනවද?

134
00:05:44,329 --> 00:05:46,999
කලබල වෙන්න එපා. නියම ගමනක් වේවා.

135
00:05:46,999 --> 00:05:49,129
අනේ ගොඩක් කාලෙකින්.

136
00:05:49,129 --> 00:05:50,499
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

137
00:05:50,499 --> 00:05:53,209
මි.මී. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

138
00:05:54,129 --> 00:05:55,509
නියමයි, අපි දැන් යමුද?

139
00:05:55,509 --> 00:05:57,549
ඔයා මාව බදාගන්න කලින් නෙවෙයි.

140
00:05:57,549 --> 00:05:59,299
(සුසුම් හෙළයි)
හොඳයි. ඔහ්...

141
00:05:59,299 --> 00:06:02,849
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ
ආකල්පය, නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

142
00:06:02,849 --> 00:06:04,719
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

143
00:06:04,719 --> 00:06:07,019
ඔබේ සහෝදරයාට සමුදෙන්න.

144
00:06:07,019 --> 00:06:08,519
නැ ස්තුතියි.

145
00:06:08,519 --> 00:06:10,689
එලෙසම,
මම වැළඳගැනීම් එතරම් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

146
00:06:10,689 --> 00:06:11,689
කුමක් වුවත්.

147
00:06:11,689 --> 00:06:12,519
මිසී.

148
00:06:12,519 --> 00:06:14,479
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

149
00:06:14,479 --> 00:06:15,939
මම තෑගි කඩේ ඉන්නම්.

150
00:06:17,263 --> 00:06:18,473
Auf Wiedersehen!

151
00:06:24,564 --> 00:06:26,414
ඇත්තටම පහලට එනවා
එහි පිටත.

152
00:06:26,409 --> 00:06:27,539
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

153
00:06:27,539 --> 00:06:28,869
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

154
00:06:28,869 --> 00:06:30,789
ඔවුන් වඩාත් නරක අතට පියාසර කරන බව මට විශ්වාසයි.

155
00:06:30,789 --> 00:06:32,499
කුමක් ද?

156
00:06:32,499 --> 00:06:34,499
වැස්ස. ඒක හරි යයි.

157
00:06:34,499 --> 00:06:36,339
ඔහ්, තාත්තා මට කිව්වා
ඔබ කලබල විය හැක.

158
00:06:36,339 --> 00:06:37,919
එතන, එතන.

159
00:06:38,969 --> 00:06:40,219
මම ඔබව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

160
00:06:40,219 --> 00:06:41,679
ඔහ්, මම කලබල නොවෙමි,
මම උද්යෝගිමත් වෙමි.

161
00:06:41,679 --> 00:06:43,139
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවා
ගුවන් යානයේ.

162
00:06:43,139 --> 00:06:45,099
ඇත්තටම? WHO?

163
00:06:45,099 --> 00:06:46,559
ආචාර්ය වෑන් ඩෝර්නෙවාඩ්.

164
00:06:46,559 --> 00:06:49,139
ඔහ්. ඒ කව් ද?

165
00:06:49,139 --> 00:06:50,559
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

166
00:06:50,559 --> 00:06:52,099
ඔහු දිමිත්‍රි මෙන්ඩලීව් ය
භෞතික විද්යාව.

167
00:06:52,099 --> 00:06:53,519
එතකොට එයා...?

168
00:06:53,519 --> 00:06:55,229
දිමිත්‍රි මෙන්ඩලීව්?
ඔහ්, ඔහු රසායන විද්‍යාවට

169
00:06:55,229 --> 00:06:57,149
Pierre-Simon Laplace මොකක්ද
වේ...

170
00:06:57,149 --> 00:06:58,649
තේරුනා.
ඔහු ප්‍රසිද්ධ විද්‍යා කාරයෙකි.

171
00:06:58,649 --> 00:07:00,199
මි.මී.

172
00:07:00,199 --> 00:07:03,239
ඔහු දෙස බලන්න, පුහුණුකරු තුළ වාඩි වී සිටින්න
සාමාන්‍ය ජෝ කෙනෙක් වගේ.

173
00:07:03,239 --> 00:07:04,409
මම යන්න යනවා
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

174
00:07:04,409 --> 00:07:05,989
අහ්, ආසන පටි ලකුණ ක්‍රියාත්මකයි.

175
00:07:05,989 --> 00:07:07,699
මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙනවා
ගුවන් ගත කිරීමට සූදානම්.

176
00:07:07,699 --> 00:07:09,659
(මැසිවිලි නඟයි)
(සුසුම් හෙළයි)

177
00:07:09,659 --> 00:07:11,749
කමක් නෑ. ඔහු නොවේ
කොහේ හරි යනවා.

178
00:07:11,749 --> 00:07:15,749
ඔහ්, මම එයාව ගන්න යනවා
මගේ වමනය බෑගය අත්සන් කරන්න.

179
00:07:15,749 --> 00:07:17,959
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට නැහැ කියලා
එය මුලින්ම භාවිතා කිරීමට.

180
00:07:19,379 --> 00:07:21,219
(සිනාසෙයි):
කොල්ලා.

181
00:07:21,219 --> 00:07:22,639
ඇත්තටම බහිනවා.

182
00:07:25,219 --> 00:07:26,559
ආයුබෝවන්?

183
00:07:26,559 --> 00:07:27,639
කුමක් ද?

184
00:07:28,639 --> 00:07:29,979
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

185
00:07:29,979 --> 00:07:31,389
කිසිවක් නැත.

186
00:07:31,389 --> 00:07:33,059
මිසී.

187
00:07:33,059 --> 00:07:35,229
ඔයා කවදාවත් අවුල් කරේ නෑ වගේ
ඔබ මගේ වයස කවද්ද?

188
00:07:35,229 --> 00:07:36,649
ඔහ්, මම ගොඩක් අවුල් කළා.

189
00:07:36,649 --> 00:07:38,189
වාසනාවකට මෙන්, හමුදාව
මාව කෙළින් කළා.

190
00:07:38,189 --> 00:07:39,989
සමහර විට ඔබ මාව පිටත් කර යැවිය යුතුයි
හමුදාවට.

191
00:07:39,989 --> 00:07:41,779
එය ඉටු වන බව මට විශ්වාසයි
හැමෝම සතුටුයි.

192
00:07:41,779 --> 00:07:44,659
ඔබ දන්නවා, එය නරක අදහසක් නොවේ.
කුමක් ද?

193
00:07:44,659 --> 00:07:46,949
හෙට උදේ,
ඔබ 0600 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.

194
00:07:46,949 --> 00:07:48,039
ඇයි?

195
00:07:48,039 --> 00:07:49,829
මිදුලේ වැඩ, කාණු පිරිසිදු කිරීම,

196
00:07:49,829 --> 00:07:52,159
එවිට ඔබ මට උදව් කරනු ඇත
ඔබේ නිදන කාමරයේ කවුළුව මත බාර් දමන්න.

197
00:07:52,159 --> 00:07:54,169
(සමච්චල්)
ඔයාට බෑ මාව ඒ හැමදේම කරන්න.

198
00:07:54,169 --> 00:07:55,749
හ්ම්. ලස්සනයි ඔයා එහෙම හිතන විදිහ.

199
00:07:55,749 --> 00:07:57,419
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට?

200
00:07:57,419 --> 00:08:00,209
ඒ "ඇයි ඔයා උත්සාහ කරන්නේ
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න සර්."

201
00:08:02,679 --> 00:08:04,839
එක ප්‍රශ්නයක්.
ඔව්?

202
00:08:04,839 --> 00:08:07,009
0600 යනු කුමක්ද?

203
00:08:10,599 --> 00:08:12,349
(සුළං විසිල්)

204
00:08:18,859 --> 00:08:20,779
හේයි. පාස්ටර් ජෙෆ්.

205
00:08:20,779 --> 00:08:22,189
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

206
00:08:22,189 --> 00:08:23,989
ඔහ්, මම ස්ථාපනය කරමින් සිටියා
ආරක්ෂක කැමරා.

207
00:08:23,989 --> 00:08:25,659
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිත විය නොහැක.

208
00:08:25,659 --> 00:08:27,239
මිනිස්සු ලොන්ඩරියන් මංකොල්ල කනවද?

209
00:08:29,079 --> 00:08:30,449
(ක්‍රීඩා ඩිංගින්)

210
00:08:30,449 --> 00:08:33,539
ඔව්. හැම වෙලාවෙම.

211
00:08:33,539 --> 00:08:34,999
මම - මට මොනවා හරි ගන්න යන්න තියෙනවා.

212
00:08:34,999 --> 00:08:37,789
ඉතින්, ඔබටම උදව් කරන්න
රෙදි සෝදන යන්ත්රයකට සහ...

213
00:08:37,789 --> 00:08:39,999
ඔබට සාමය ලැබේවා.

214
00:08:39,999 --> 00:08:42,299
ඒ වගේම ඔබත්.

215
00:08:42,299 --> 00:08:44,009
ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:08:45,299 --> 00:08:46,299
ස්තුතියි.

217
00:08:46,299 --> 00:08:48,799
පාස්ටර් ජෙෆ් එළියේ.

218
00:08:48,799 --> 00:08:50,849
ඉතින්?
ඉතින්?

219
00:08:50,849 --> 00:08:52,599
ඔහුට වසා දැමීමට අවශ්‍ය විය
වීඩියෝ ගබඩාව.

220
00:08:52,599 --> 00:08:53,929
ඔයා හිතන්නේ එයා මොනවා කරයි කියලා

221
00:08:53,929 --> 00:08:55,809
ඔහු දැනගත් විට
මේ සියල්ල ගැන?

222
00:08:55,809 --> 00:08:58,609
ඔහු මිසක් සොයා ගන්නේ නැහැ
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන්න පටන් ගන්නවා.

223
00:08:59,689 --> 00:09:02,189
ඔබ දැනටමත් ආරම්භ කර තිබේද?
අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?

224
00:09:02,189 --> 00:09:03,609
නාහ්.

225
00:09:04,949 --> 00:09:06,109
ඔව්.

226
00:09:07,109 --> 00:09:08,909
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

227
00:09:12,749 --> 00:09:14,659
හොඳයි, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

228
00:09:14,659 --> 00:09:17,289
හේයි, කොනී.

229
00:09:17,289 --> 00:09:19,879
ඔය ගබඩා අල්මාරියේද හිටියේ
මේ කාලය පුරාම?

230
00:09:20,879 --> 00:09:22,299
ඔව්, මම හිටියා.

231
00:09:23,589 --> 00:09:25,719
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

232
00:09:26,879 --> 00:09:29,349
හොඳයි, එය ලස්සනයි.

233
00:09:29,349 --> 00:09:31,219
ඔව්. ඔහු හොඳින් කළා.

234
00:09:31,219 --> 00:09:33,219
ඉතින්, ලොකු දවස කවදාද?

235
00:09:33,219 --> 00:09:35,389
ජිම්, ආපසු යන්න. ඒ ඇයගේ විවාහ උත්සවයයි.

236
00:09:35,389 --> 00:09:36,939
ස්තූතියි, අම්මා.

237
00:09:36,939 --> 00:09:38,689
සමාවෙන්න. ජූනි මාසයේදී එය නොකරන්න.

238
00:09:38,689 --> 00:09:40,479
ජුනි මාසයේදී විශාල ටයර් ප්‍රදර්ශනයක් ලැබුණා.

239
00:09:40,479 --> 00:09:42,359
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, අපි කරන්න ඕන
අම්මයි මල්ලියි එනකම් ඉන්න

240
00:09:42,359 --> 00:09:43,819
ජර්මනියෙන් ආපසු යාමට.

241
00:09:43,819 --> 00:09:45,279
ඒ වගේම අපි යම් ආකාරයක
කුඩා දෙයක් සිතමින්,

242
00:09:45,279 --> 00:09:47,279
සමහරවිට පහළට
උසාවියේදී.

243
00:09:47,279 --> 00:09:49,869
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

244
00:09:49,869 --> 00:09:51,989
ඉතින් ඔයාලට ඒක හරි
ඒක ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නෑ,

245
00:09:51,989 --> 00:09:54,119
සහ ඔබට ආරාධනා කළ නොහැක
ඔබේ සියලු මිතුරන්?

246
00:09:54,119 --> 00:09:55,959
හරි වඩා.

247
00:09:55,959 --> 00:09:58,039
ඔහ්, නියමයි. ඇය
සියල්ල කලබල විය

248
00:09:58,039 --> 00:09:59,079
ඔබ යන්නේ නැහැ
එය සමඟ හොඳින් සිටින්න.

249
00:09:59,079 --> 00:10:00,329
හොඳයි, මම.

250
00:10:00,329 --> 00:10:02,129
ඉතින්, අපි හැමෝම සතුටුයි.

251
00:10:02,129 --> 00:10:03,339
මට සතුටුයි.

252
00:10:03,339 --> 00:10:05,629
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"හරියට වඩා"?

253
00:10:05,629 --> 00:10:07,339
නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ
ඇය කිසිවක් අදහස් කළේ නැතැයි සිතන්න.

254
00:10:07,339 --> 00:10:09,509
මම ඔබ සමඟ එකඟ වන බව පමණි,
තත්වයන් යටතේ,

255
00:10:09,509 --> 00:10:10,889
කුඩා නම් වඩා හොඳය.

256
00:10:10,889 --> 00:10:12,099
කුමන තත්වයන්ද?

257
00:10:12,099 --> 00:10:14,099
මෙම සුන්දර කුඩා තත්වයන්

258
00:10:14,099 --> 00:10:15,059
මෙතනම.

259
00:10:15,059 --> 00:10:16,349
ඉතින් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා

260
00:10:16,349 --> 00:10:17,889
ඔබේ මිතුරන්ට දැකීමට

261
00:10:17,889 --> 00:10:19,229
අපි විවාහ වෙනවා
ඒ වගේම අපිට දැනටමත් බබෙක් ඉන්නවා.

262
00:10:19,229 --> 00:10:20,809
ඕඩ්රි:
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

263
00:10:20,809 --> 00:10:22,649
එයාල දන්නවා ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.

264
00:10:22,649 --> 00:10:24,019
ඔවුන් නිකම්ම විය හැකිය
හැඟීම යටතේ

265
00:10:24,019 --> 00:10:25,859
ඔයා දැනටමත් විවාහකයි කියලා.

266
00:10:25,859 --> 00:10:26,989
(සමච්චල්)

267
00:10:26,989 --> 00:10:28,029
අපි යමක් වෙත ආපසු යමු

268
00:10:28,029 --> 00:10:29,409
අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

269
00:10:29,409 --> 00:10:31,909
ඒ මුද්ද. ඒ
හොඳ මුද්දක්.

270
00:10:31,909 --> 00:10:33,829
නියමයි. එහෙම නේද?

271
00:10:36,619 --> 00:10:38,159
හරි හරී.

272
00:10:42,879 --> 00:10:45,249
(සීනු නාද)
ඔවුන්ට කරදර කරන්න එපා, ඔවුන් කාර්යබහුලයි.

273
00:10:45,249 --> 00:10:47,089
ඔවුන් ගුවන් සේවිකාවන්,
මම ඉන්නේ ගුවන් යානයක

274
00:10:47,089 --> 00:10:49,259
සහ මම සහභාගි විය යුතුයි.
(සමච්චල්)

275
00:10:49,259 --> 00:10:51,299
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
ඔව්, ආසන පටි ලකුණ කවදාද?

276
00:10:51,299 --> 00:10:52,719
අක්රිය කරන්න යන්නේ?

277
00:10:52,719 --> 00:10:53,719
කපිතාන් වූ වහාම
එය ආරක්ෂිත යැයි සිතයි

278
00:10:53,719 --> 00:10:55,639
කුටිය වටා ගමන් කිරීමට.

279
00:10:55,639 --> 00:10:56,969
නමුත් ඔබ ගමන් කරනවා
කුටිය ගැන.

280
00:10:57,929 --> 00:10:59,479
ඔබ බොත්තම එබූ නිසා.

281
00:10:59,479 --> 00:11:00,849
ඔබට කරදර කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි.

282
00:11:00,849 --> 00:11:02,399
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

283
00:11:02,399 --> 00:11:04,189
ඔව්, කරුණාකර ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
44E හි මිනිසා

284
00:11:04,189 --> 00:11:06,569
මම ලොකු රසිකයෙක් කියලා
ඔහුගේ දර්පණ සමමිතික න්‍යාය ගැන?

285
00:11:06,569 --> 00:11:08,609
ඒ වගේම එයාටත් ඕන වෙන්න පුළුවන්
එය යෙදීම සලකා බැලීමට

286
00:11:08,609 --> 00:11:10,649
ගණන් කිරීමේ ජ්යාමිතිය වෙත.
වෙන මොකුත් නෑ.

287
00:11:10,649 --> 00:11:11,739
හරි හරී.

288
00:11:12,989 --> 00:11:14,869
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

289
00:11:14,869 --> 00:11:17,039
නමුත් එම ආසන පටි ලකුණ විට
නිවී යයි,

290
00:11:17,039 --> 00:11:18,909
ඔබ ගෞරවනීය විය යුතුය.

291
00:11:18,909 --> 00:11:20,749
ඒ මනුස්සයට ඕන නැතුව ඇති
ඔබව හමුවීමට... (සීනු නාද)

292
00:11:23,289 --> 00:11:24,999
(සුසුම් හෙළයි)

293
00:11:25,959 --> 00:11:27,129
ජින් සහ ටොනික්.

294
00:11:27,129 --> 00:11:28,169
ඔහ්, මම ඇත්තටම නැහැ ...

295
00:11:30,169 --> 00:11:31,219
ස්තුතියි.

296
00:11:37,429 --> 00:11:38,559
(හුස්ම පිට කරයි)

297
00:11:38,559 --> 00:11:39,979
ඉදිරියට එන්න. යන්න ඕන නෑ.

298
00:11:39,979 --> 00:11:41,689
ඔහ්, ඔව්, අපි කරනවා.

299
00:11:41,689 --> 00:11:44,399
මොකද අපිට ලොකු එකක් තියෙනවා
සැලසුම් කිරීමට අපහසු විවාහ.

300
00:11:44,399 --> 00:11:45,979
(සමච්චල් කරයි) ඉතින් දැන් ඔයා
මේක කරන්නේ මට වෛර කරන්න විතරද?

301
00:11:45,979 --> 00:11:48,029
නැහැ, ඒක නෙවෙයි අපි කරන්නේ.

302
00:11:48,029 --> 00:11:49,779
ඒක නෙවෙයි
අපි කරනවා නේද?

303
00:11:49,779 --> 00:11:51,449
අපි ලොකු වෙඩින් එකක් ගන්නවා..
සහ අපි පෙන්වන්නම්

304
00:11:51,449 --> 00:11:53,199
මේ නගරයේ හැමෝම
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා

305
00:11:53,199 --> 00:11:54,989
ඒවගේම කවුද දන්නේ කියලා අපිට වැඩක් නැහැ.

306
00:11:54,989 --> 00:11:56,989
ඉතින් ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

307
00:11:56,989 --> 00:11:59,239
හරි, බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාම
සන්සුන් වීමට අවශ්යයි.

308
00:12:00,659 --> 00:12:02,499
ඔව්. කිව්වම තමයි දැනගත්තේ.

309
00:12:02,499 --> 00:12:04,329
අපි යමු.

310
00:12:06,629 --> 00:12:08,339
(සුළං විසිල්)

311
00:12:08,339 --> 00:12:09,839
(ගිගුරුම් හඬ)

312
00:12:09,839 --> 00:12:11,589
මම හිතන්නේ නැහැ අපි
මේකේ එලවන්න ඕනේ.

313
00:12:11,589 --> 00:12:12,879
පොඩි වැස්සක් විතරයි.

314
00:12:12,879 --> 00:12:14,839
අමන්දා ඔයා රඟපානවා
ළමයෙක් වගේ.

315
00:12:14,839 --> 00:12:16,099
මඟුල් ගෙදරින් හමුවෙමු.

316
00:12:23,099 --> 00:12:25,689
පුලුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා
මට තුවායක් දෙනවද?

317
00:12:25,689 --> 00:12:28,569
(එලාම් නාදය)

318
00:12:28,569 --> 00:12:31,569
හරි, ඊ-හැමෝම, අයින් වෙන්න
කවුළුවෙන්. ඉදිරියට එන්න.

319
00:12:31,569 --> 00:12:34,029
කොහේ හරි තියෙනවද
අපට නවාතැන් ගත හැකිද?

320
00:12:34,029 --> 00:12:37,489
අපි හැමෝම මාරු කළ යුතුද?
වෙන කොහේ හරි?

321
00:12:37,489 --> 00:12:40,829
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔබ දන්නා-කවුද යන්න වෙනත් ස්ථානයක තබන්න.

322
00:12:41,909 --> 00:12:43,789
(කෑගසයි)
හොඳයි, හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.

323
00:12:43,789 --> 00:12:44,959
ඉදිරියට එන්න.

324
00:12:44,959 --> 00:12:46,329
අපි හැමෝම එතනට ගැලපෙනවද?

325
00:12:46,329 --> 00:12:49,249
සමහර විට දෙවියන් එසේ කරයි
ආශ්චර්යයක් සපයයි.

326
00:12:54,299 --> 00:12:56,299
මේ සියල්ල කුමක්ද?

327
00:12:58,259 --> 00:13:00,059
ආශ්චර්යයක්.

328
00:13:00,059 --> 00:13:01,929
නිවේදක (ගුවන්විදුලිය හරහා):
ජාතික කාලගුණ සේවය

329
00:13:01,929 --> 00:13:05,229
ටොනේඩෝ අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත
පහත ප්‍රාන්ත සඳහා:

330
00:13:05,229 --> 00:13:09,359
පොල්ක්, ත්රිත්ව,
ඇන්ජලීනා, නකොග්ඩොචේස්.

331
00:13:10,769 --> 00:13:12,149
තාත්තේ මට බයයි.

332
00:13:12,149 --> 00:13:14,069
කමක් නෑ අපි ගෙදරට කිට්ටුයි.

333
00:13:14,069 --> 00:13:16,109
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
පුනීල වලාකුළු සඳහා.

334
00:13:16,109 --> 00:13:18,069
මම එකක් දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ?

335
00:13:18,069 --> 00:13:20,369
හොඳයි, අපි කාර් එකෙන් බහිනවා
අපි බිම වැතිර සිටිමු

336
00:13:20,369 --> 00:13:21,829
එය අප හරහා යන තුරු.

337
00:13:21,829 --> 00:13:22,909
කාර් එකෙන් බහින්නද?

338
00:13:22,909 --> 00:13:24,659
කාර් එක ගන්න පුළුවන්.

339
00:13:24,659 --> 00:13:25,909
එය බිම මත වඩා ආරක්ෂිතයි.

340
00:13:25,909 --> 00:13:27,669
හරි හරී.

341
00:13:30,379 --> 00:13:33,009
තාත්තේ, අපි එළියට යන්න ඕනේ
මෝටර් රථයේ.

342
00:13:34,549 --> 00:13:36,629
ජාතික කාලගුණ සේවය...
(එලාම් නාදය)

343
00:13:42,809 --> 00:13:44,269
දැන්, ඔබ සිතන්නේ
අපි කවදාහරි යනවා

344
00:13:44,269 --> 00:13:45,769
සොයා ගැනීමට
විෂමතාවයේ සමානාත්මතාවය

345
00:13:45,769 --> 00:13:47,689
සහ අධි ගුරුත්වාකර්ෂණය
නූල් සිද්ධාන්ත?

346
00:13:47,689 --> 00:13:49,479
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

347
00:13:49,479 --> 00:13:52,189
එය න්යාය හැරෙනු ඇත
ක්වොන්ටම් ගුරුත්වාකර්ෂණය උඩු යටිකුරු කිරීම.

348
00:13:52,189 --> 00:13:53,859
කවුරුහරි දැනගන්නවද?

349
00:13:54,779 --> 00:13:56,609
එය විහිළුවක්ද?
ඔව්.

350
00:13:56,609 --> 00:13:58,359
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

351
00:13:59,409 --> 00:14:01,119
ඔබ ආසන මාරු කිරීමට කැමතිද
මාත් එක්ක?

352
00:14:01,119 --> 00:14:02,829
ඔහ්, නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබව එළියට දැමීමට.

353
00:14:02,829 --> 00:14:04,199
මම ගිම්හානය ගත කරන්නේ
හයිඩෙල්බර්ග් විශ්ව විද්‍යාලය

354
00:14:04,199 --> 00:14:05,789
සුපිරි තත්ත්‍වය අධ්‍යයනය කිරීම.

355
00:14:05,789 --> 00:14:08,919
පුදුමයි. ඇත්තටම මම
එහි ආරාධිත මහාචාර්යවරයෙක්.

356
00:14:08,919 --> 00:14:11,669
එහෙනම් මම බලන්න එන්නම් කියලා
එහි මහාචාර්යවරයෙක්.

357
00:14:11,669 --> 00:14:14,339
(සිනාසෙයි):
ඉතා හොඳයි.

358
00:14:14,339 --> 00:14:15,549
එය ලබා ගන්න?

359
00:14:15,549 --> 00:14:16,879
(සිනාසෙයි)

360
00:14:16,879 --> 00:14:18,509
(දුරින් අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය)

361
00:14:18,509 --> 00:14:20,389
CeeCee හරිද?

362
00:14:20,389 --> 00:14:23,009
ඇය එයට කැමති බව පෙනේ
මෙහි ඇත.

363
00:14:23,009 --> 00:14:24,519
හොඳයි, මගේ පස්සෙන් යනවා.

364
00:14:24,519 --> 00:14:26,269
ඒක මගේ ප්‍රියතම කාමරය
නිවස තුළ.

365
00:14:26,269 --> 00:14:28,889
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි එසේ නොවේ
විශාල මංගල උත්සවයක් සඳහා ගෙවීම.

366
00:14:28,889 --> 00:14:29,939
(ගිගුරුම් හඬ)

367
00:14:29,939 --> 00:14:31,399
ඇත්තටම? අපි හැමෝම මැරෙන්න ඇති

368
00:14:31,399 --> 00:14:32,689
මෙය ඔබ ය
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?

369
00:14:32,689 --> 00:14:34,479
ඔබ හැම විටම ඉතා නාටකාකාර විය.

370
00:14:34,479 --> 00:14:36,609
හරි, ඔයා දන්නවනේ,
අපට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැත.

371
00:14:36,609 --> 00:14:38,029
අපි ගෙවන්න යනවා
වෙඩින් එකට අපිම.

372
00:14:38,029 --> 00:14:40,609
අහ්, ඇත්තටම...

373
00:14:40,609 --> 00:14:42,279
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඉතිරි කරමින් සිටියා.

374
00:14:43,329 --> 00:14:44,829
මම හිටියා.

375
00:14:44,829 --> 00:14:46,499
දැන් එය ඔබේ ඇඟිල්ලේ.

376
00:14:46,499 --> 00:14:48,659
මේකට කීයක් ගෙව්වද?

377
00:14:48,659 --> 00:14:49,919
ඒ සියල්ල වැදගත්
ඔබ සතුටින් සිටින බව ය.

378
00:14:49,919 --> 00:14:51,209
කීයද, ජෝර්ජි?

379
00:14:51,209 --> 00:14:52,919
ඔව්, මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

380
00:14:54,709 --> 00:14:56,839
(ගැස්ම)
මොකක්ද?

381
00:14:56,839 --> 00:14:58,629
දැන් මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

382
00:14:58,629 --> 00:15:01,089
ඔවුන් ළඟ නැහැ
විශාල විවාහ මංගල්යයක්.

383
00:15:02,929 --> 00:15:04,969
(ගිගුරුම් සහිත)

384
00:15:04,969 --> 00:15:07,349
(එලාම් නාදය)

385
00:15:07,349 --> 00:15:10,479
මිසී: ඔයාට පේනවද?
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

386
00:15:10,479 --> 00:15:12,519
(ඝෝෂා කිරීම, ගැස්ම)

387
00:15:16,399 --> 00:15:18,109
(සුළං විසිල්)

388
00:15:18,109 --> 00:15:20,609
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
සූදු කාමරයක් පවත්වාගෙන යනවා.

389
00:15:20,609 --> 00:15:22,109
හොඳයි, එය අපව ආරක්ෂා කරයි
මේ දැන්,

390
00:15:22,109 --> 00:15:25,449
එබැවින් සමහර විට සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ කරයි
අද්භූත ආකාරවලින්.

391
00:15:25,449 --> 00:15:27,659
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

392
00:15:27,659 --> 00:15:30,869
එසේත් නැතිනම් ඔහු එම කුණාටුව එවා ඇත
මට මේ සියලු ආත්මයන් බේරා ගත හැකි විය.

393
00:15:30,869 --> 00:15:32,209
ඔහ්, ඒකත් හොඳයි.

394
00:15:32,209 --> 00:15:34,459
(ගිගුරුම් වැටීම්)

395
00:15:34,459 --> 00:15:35,789
මීමාව්:
හොඳයි, ඔබ අපේ ආත්මය බේරා ගන්නවා නම්,

396
00:15:35,789 --> 00:15:37,419
අපිට බේරෙන්න වෙනවා.

397
00:15:37,419 --> 00:15:39,589
කොහොමද ඔයා දැම්මේ
ඔබේ ලොක්කා සමඟ වචනයක්?

398
00:15:39,589 --> 00:15:41,759
හරි. හැමෝම, අත් අල්ලා ගන්න.

399
00:15:41,759 --> 00:15:43,089
(ගිගුරුම් සහිත)

400
00:15:43,089 --> 00:15:46,509
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

401
00:15:46,509 --> 00:15:48,349
අපි විතරක් නෙවෙයි
මෙතන ගුලි වෙලා

402
00:15:48,349 --> 00:15:52,729
මෙම ආයතනය තුළ,
නමුත් අපගේ සියලු ආදරණීයයන්,

403
00:15:52,729 --> 00:15:56,609
ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

404
00:15:56,609 --> 00:15:58,689
අපේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්.

405
00:15:58,689 --> 00:16:02,199
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න
අපේ වැරදි සහ අපේ පව්,

406
00:16:02,199 --> 00:16:05,119
අපි එන්නම්
මෙම ශක්තිමත් හරහා

407
00:16:05,119 --> 00:16:07,619
සහ එකට සමීප
අපගේ ඇදහිල්ල තුළ.

408
00:16:07,619 --> 00:16:08,909
ආමෙන්.

409
00:16:08,909 --> 00:16:11,869
නිශ්ශබ්ද වෙනවා.

410
00:16:11,869 --> 00:16:15,169
(පැකිලෙන්නන්)
එය ඉවතට ගමන් කරයි.

411
00:16:15,169 --> 00:16:16,339
ඔයාට විශ්වාස ද?

412
00:16:16,339 --> 00:16:17,629
ඔව්, බලන්න. බලන්න.

413
00:16:17,629 --> 00:16:19,339
වැස්ස අඩු වෙනවා.

414
00:16:22,169 --> 00:16:23,429
ඔව්.

415
00:16:24,379 --> 00:16:26,009
අපි හොඳින්.

416
00:16:26,969 --> 00:16:28,389
(හැඬීම)

417
00:16:30,269 --> 00:16:31,849
හේයි හේයි. එය හමාරයි.

418
00:16:32,809 --> 00:16:34,229
මට කණගාටුයි.

419
00:16:34,229 --> 00:16:35,649
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

420
00:16:35,649 --> 00:16:38,319
මම භයානකයි.
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

421
00:16:38,319 --> 00:16:40,109
මම ඔයාටයි අම්මටයි ඇත්තටම ආදරෙයි,

422
00:16:40,109 --> 00:16:42,819
සහ මම නැහැ
ඇත්තටම Sheldonට වෛර කරනවා.

423
00:16:42,819 --> 00:16:45,739
මම හොඳ වෙන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

424
00:16:45,739 --> 00:16:47,029
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

425
00:16:47,029 --> 00:16:48,829
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

426
00:16:55,329 --> 00:16:56,539
කාර් එක කොහෙද?

427
00:17:01,799 --> 00:17:03,509
අපි එළියට ගියාට සතුටුද?

428
00:17:04,509 --> 00:17:05,759
(සිනාසෙයි)

429
00:17:07,969 --> 00:17:11,139
මීමාව්:
මරියාගේ නිවස හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි.

430
00:17:11,139 --> 00:17:13,229
ඩේල්:
කොල්ලා ඒක ලොකු එකක්.

431
00:17:15,849 --> 00:17:17,349
(ගැස්ම)

432
00:17:17,349 --> 00:17:19,769
ඔහ්, කොනී, මට සමාවෙන්න.

433
00:17:28,529 --> 00:17:31,619
අපොයි.. දෙයියනේ.

434
00:17:32,619 --> 00:17:35,499
ඔහ්... (කෙඳිරිගාමින්)

435
00:17:35,499 --> 00:17:37,749
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

436
00:17:37,749 --> 00:17:40,879
මැන්ඩි සහ දරුවා
ගෙදර ඉන්න තිබුණා.

437
00:17:40,879 --> 00:17:42,919
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය.

438
00:17:42,919 --> 00:17:46,219
මම කිව්වේ, ඒක දේවල් විතරයි, හරිද?

439
00:17:50,281 --> 00:17:51,371
සහ මුදල්.

440
00:17:52,809 --> 00:17:55,389
අපොයි නෑ. මගේ ඔක්කොම සල්ලි.

441
00:17:55,389 --> 00:17:57,349
ඔහ්... සන්සුන් වෙන්න. ඒ...

442
00:17:57,349 --> 00:17:59,519
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!
මට ඒක ගන්න උදව් කරන්න.

443
00:17:59,519 --> 00:18:01,109
හරි හරි හරි.

444
00:18:08,359 --> 00:18:10,449
(රේඛා නාද කිරීම)

445
00:18:12,949 --> 00:18:15,749
කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නෑ
එක්කෝ ඔයාගේ මීමාව්ගේ ගෙදර.

446
00:18:15,749 --> 00:18:18,419
ලබා ගැනීමට පටන් ගනී
ටිකක් කනස්සල්ලෙන්.

447
00:18:18,419 --> 00:18:20,209
? ?

448
00:18:26,549 --> 00:18:28,799
ජෝර්ජ් ජේ.ආර්.:
හේ මේ බලන්න.

449
00:18:28,799 --> 00:18:30,839
මම ළදරුවෙකු ලෙස.
ඒක ඉරිතලාවත් නෑ.

450
00:18:30,839 --> 00:18:33,099
ඒක නියමයි, ජෝර්ජි.

451
00:18:33,864 --> 00:18:35,234
ඔබ දන්නවා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

452
00:18:35,234 --> 00:18:37,734
අප සමඟ සිටීමට,
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

453
00:18:37,729 --> 00:18:39,809
ඔයාට ස්තූතියි.
බය වෙන්න එපා මම මගේ මිනිබිරියව අල්ලන්නේ නැහැ

454
00:18:39,809 --> 00:18:41,479
ගරාජය තුළ.

455
00:18:41,479 --> 00:18:44,439
ඔබට ෂෙල්ඩන්ගේ කාමරය ලබා ගත හැකිය.
ෂෙල්ඩන්ට කියන්න එපා.

456
00:18:44,439 --> 00:18:45,819
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න.

457
00:18:45,819 --> 00:18:47,739
සහ කොනී,

458
00:18:47,739 --> 00:18:48,899
පැහැදිලිවම, ඔබ ද සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

459
00:18:48,899 --> 00:18:51,029
පැහැදිලිවම.

460
00:18:51,029 --> 00:18:54,409
ඒත් මට විශ්වාසයි ඩේල් කියලා
පිරිනැමීමට සූදානම් විය.

461
00:18:54,409 --> 00:18:57,659
මම යන්න හිටියේ.
මම විවේකයක් ගන්නවා.

462
00:19:00,079 --> 00:19:02,079
ඉතින්, අපි යම් ආභරණ සොයා ගත්තොත්,

463
00:19:02,079 --> 00:19:04,629
එය, වගේ,
සොයන්නන් රකින්නේ තත්වයක්ද?

464
00:19:04,629 --> 00:19:05,709
නැත.

465
00:19:05,709 --> 00:19:07,379
(සුසුම් හෙළයි)
මෙන්න.

466
00:19:10,429 --> 00:19:13,679
කොනී, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

467
00:19:13,679 --> 00:19:15,809
ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:19:15,809 --> 00:19:17,639
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ

469
00:19:17,639 --> 00:19:19,559
මම අද දැක්ක දේ ගැන.

470
00:19:19,559 --> 00:19:21,519
ඔබ ඇති තරම් සමත් වී ඇත.

471
00:19:22,479 --> 00:19:24,269
සෑහෙන දවසක් ගතවෙලා.

472
00:19:24,269 --> 00:19:26,269
ඇයි මම ඔයාට දෙන්නේ නැත්තේ
මෙතන අතක්?

473
00:19:26,269 --> 00:19:28,319
විශේෂ දෙයක්
ඔබ සොයනවාද?

474
00:19:29,609 --> 00:19:32,159
රයිසින් බ්‍රැන් පෙට්ටියක්.

475
00:19:33,739 --> 00:19:35,739
(නිහඬව):
හොඳයි, හරි.

476
00:19:35,739 --> 00:19:37,739
? ?

477
00:19:38,305 --> 00:20:38,602
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්‍රවුසර දිගුව: osdb.link/ext

478
00:20:38,652 --> 00:20:43,202
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0